۱۹ دی ۱۴۰۰
زمینه پرچالش عالم ترجمه… – ایسنا
دکتر عباس امام می‌گوید: ترجمه متون مطبوعاتی و رسانه‌ای از زمینه‌های پرچالش عالم ترجمه محسوب می‌شوند و متون مطبوعاتی و رسانه‌ای برخلاف تداعی نخست نام و عنوان خود فقط و فقط به ترجمه اخبار روز محدود نمی‌شود. عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز در گفت‌وگو با ایسنا خاطرنشان کرد: در مطبوعات و رسانه‌ها از […]
۱۹ دی ۱۴۰۰
«روزی روزگاری در شهر غصه»
نمایشنامه «روزی روزگاری در شهر غصه» نوشته عبدالمجید حیاتی در انتشارات مهرودل به چاپ رسید. به گزارش ایسنا، حیاتی این نمایشنامه را در سال ۱۳۷۰ به رشته تحریر درآورد. این نمایشنامه که پس از ۳۰ سال به چاپ رسیده با زبانی طنز به معضلات اجتماعی می‌پردازد. در بخشی از نمایشنامه می‌خوانیم: «پلنگ: اگه همین طوری […]
۲۹ مرداد ۱۴۰۰
انتشار کتاب «جنبه‌هایی از ترجمه‌پژوهی: رویکردی ایران‌مدار»
کتاب «جنبه‌هایی از ترجمه‌پژوهی: رویکردی ایران‌مدار» تالیف دکتر عباس امام، استادیار آموزش زبان انگلیسی و عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز، به دو صورت چاپی و الکترونیکی چاپ و منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب درباره روش‌شناسی و تاریخ ترجمه در ایران است و به بسیاری از پرسش‌های دانشجویان در این زمینه پاسخ […]
۰۶ تیر ۱۴۰۰
جلیل جعفری «شورانگیزترین عشق‌نامه‌های جهان» را ترجمه کرد
کتاب «شورانگیزترین عشق‌نامه‌های جهان» با گردآوری و ویرایش ام. لینکلن شوستر و انتخاب و ترجمه جلیل جعفری منتشر می‌شود. جعفری درباره این کتاب به ایسنا گفت: این مجموعه شامل نامه‌های عاشقانه شخصیت‌های مهم افسانه‌ای، ادبی، هنری، علمی و سیاسی جهان همچون هلوئیز، آبلار، هنری هشتم، آن بولین، نینون دو لونکلو، مارکی دو سوینی، مادام دو […]
۰۳ خرداد ۱۴۰۰
مشکل میلیون‌ها دانشجو و فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی
مترجم و استادیار آموزش زبان انگلیسی دانشگاه شهید چمران اهواز معتقد است: زندگی میلیون‌ها دانشجو و فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی در گرو دو عامل حذف موانع گردشگری و حذف واحدهای بی‌ربط عمومی، آموزش زبان انگلیسی و فرانسه است. دکتر عباس امام در یادداشت حاضر که آن را در اختیار ایسنا گذاشته، به وضعیت تحصیل […]
۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۰
انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه دکتر عباس امام
رمان «دانه‌ای گندم، سرگذشت یک انقلابی‌نما» نوشته جیمز نگوگی با ترجمه دکتر عباس امام، عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز، در انتشارات راه معاصر چاپ و منتشر شد. عباس امام در گفت‌وگو با ایسنا در این باره اظهار کرد: این کتاب فعلا در ۱۰۰۰ و با قیمت صد هزار تومان چاپ و منتشر شده است […]
۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۰
انتشار شاهکاری از ادبیات داستانی آفریقا با ترجمه “عباس امام”
رمان «دانه‌ای گندم، سرگذشت یک انقلابی‌نما» نوشته جیمز نگوگی با ترجمه دکتر عباس امام، عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز، در انتشارات راه معاصر چاپ و منتشر شد. عباس امام در گفت‌وگو با ایسنا در این باره اظهار کرد: این کتاب فعلا در ۱۰۰۰ و با قیمت صد هزار تومان چاپ و منتشر شده است […]
